“¼º°æÀº ÀÖ´Â ±×´ë·Î(as it is) ¹ø¿ªµÇ°í ÇØ¼®µÉ ¶§¿¡¸¸
ÂüµÈ °è½ÃÀÇ ¸»¾¸ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °Í”
|
 |
|
¡ã °í¿µ¹Î ¸ñ»ç |
±×¸®½ºµµÀÎÀÇ ½Å¾Ó°ú »îÀÇ ÁöÇ¥ÀÎ ¼º°æ, ÇÏÁö¸¸ ¸»¾¸¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ À߸øµÈ´Ù¸é? ±³È¸´ä°Ô, ±×¸®½ºµµÀδä°Ô ¼°¡±â À§Çؼ´Â ¹«¾ùº¸´Ù ¸»¾¸À» ¹Ù¸£°Ô ÀÐ°í ±×´ë·Î »ì¾Æ³»¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ô´Ù. ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ¼º°æ ¿ø¹®¿¡ ´õ¿í °¡±õ°Ô ´Ù°¡°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï À̲ô´Â <¿ø¹® ¹ø¿ª·ÁÖ¼® ¼º°æ>(Äñ¶õÃâÆÇ»ç)ÀÌ ¹ß°£µÅ °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù. 11¿ù 7ÀÏ ¿ÀÀü Á¾·Î5°¡ ¸ðó¿¡¼ ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ °®°í ¹ß°£µÇ±â±îÁöÀÇ °úÁ¤°ú Ư·ÀåÁ¡À» ¼Ò°³Çß´Ù.
“¹Ù¿ï°ú ¾î°Å½ºÆ¾, ·çÅÍ¿Í Ä®ºó µîÀ¸·Î À̾îÁö´Â ‘¼º°æÀ» ¼º°æÀ¸·Î’ ÇØ¼®ÇÏ´Â ÀüÅëÀû, ¼º°æÀû ÇØ¼® ¿ø¸®¸¦ ÃëÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¼º°æ ÇØ¼®ÀÇ ±âº» üÁ¦(¹ø¿ª, ÁÖ¼®, °ÇØ)¸¦ »ïÀ§ÀÏü½ÄÀ¸·Î ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¿¬°ü½ÃÄÑ ÁÖ¼®ÇÏ¿´´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ ÇÐÀÚµéÀÇ ´Ù¾çÇÑ Àǰ߰ú Çм³À» ¼º°æÀû °üÁ¡¿¡¼ Æò°¡ÇÏ°í °á·ÐÀ» ³»·ÈÀ¸¸ç, ½ÅÇÐÀÇ Çй®¼º°ú ÁÖ¼®ÀÇ Ã¢Á¶¼ºÀ» ÃÖ´ëÇÑÀ¸·Î ³ôÀÌ°í ±³È¸¿Í ¸ñȸ ÇöÀå¿¡ Æø³Ð°Ô Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ÇØÇß´Ù.”
|
 |
|
¡ã °í¿µ¹Î ¹Ú»ç°¡ 17³â ¸¸¿¡¿Ï¼ºÇÑ <¿ø¹® ¹ø¿ª·ÁÖ¼® ¼º°æ> |
50³â°£ÀÇ ¼º°æ ¿ø¾î ¿¬±¸¸¦ Åä´ë·Î ¼º°æ ¿ø¹®¿¡ Ãæ½ÇÇϸ鼵µ Àб⠽±°Ô ¸¸µç ÁÖÀΰøÀº ¹Ù·Î °í¿µ¹Î ¹Ú»ç(Àü ¹é¼®¹®È´ë ÃÑÀå)ÀÌ´Ù. Çѱ¹ °³½Å±³ ¼±±³ 130ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ 3³â Àü ½Å¾à¼º¼(2,106ÂÊ)¸¦ ¹ß°£ÇÑ µ¥ À̾î ÃÖ±Ù ±¸¾à¼º¼(2,544ÂÊ) ¿ø¹®À» ¾Ë±â ½±°í Á¤È®ÇÏ°Ô ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªÇϰí, ÀüÅëÀû ÇØ¼® ¿ø¸®¸¦ µû¸¥ ÁÖ¼®°ú ÇÔ²² ½Ç¾ú´Ù. °í´ë »çº»µé°ú ¼¼¹ÐÇÏ°Ô ºñ±³ ´ëÁ¶ÇØ ¹ø¿ªÀÇ Á¤È®¼ºÀ» ±âÇßÀ¸¸ç, ÇöÀå´ä»ç °æÇè, °í°íÇÐÀû Áö½Ä µîÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¼º¼ÀÇ Áö¸®¿Í ¹®È, dz½À µîÀ» »ý»ýÇÏ°Ô ¹¦»çÇØ ÁÖ¼®ÀÇ ÁúÀ» ÇÑÃþ ³ô¿´´Ù.
‘À²¹ýÀÌ À°½Å ¶§¹®¿¡ ¿¬¾àÇØÁ®¼ ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´ø °ÍÀ» Çϳª´Ô²²¼´Â Çϼ̽À´Ï´Ù. °ð Çϳª´Ô²²¼´Â Á˸¦ ¾ø¾Ö±â À§ÇØ Àڱ⠾ƵéÀ» ÁË ÀÖ´Â À°½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» Áö´Ñ ¼ÓÁË Á¦¹°·Î º¸³»½Ã¾î ±× À°½Å ¾È¿¡¼ ÁË¿¡ ´ëÇØ À¯ÁË ÆÇ°áÀ» ³»¸®¼Ì½À´Ï´Ù’(·Ò 8:3).
°¡Àå ´«±æÀ» ²ô´Â ºÎºÐÀº ¿ø¹® ¹ø¿ªÀÇ Á¤È®¼º¿¡ ½ÅÁßÀ» ±âÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ÀÇ¿ªÀ» ÅëÇØ Àб⠽±°Ô ¸¸µé¾ú´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.
°í ¹Ú»ç´Â “º»¼´Â ¿ø¹®ÀÌ Áö´Ñ ¿ª»çÀûÀÎ ¸ñÀû°ú ±× ´ç½Ã¿Í °ü·ÃµÈ Ưº°ÇÑ »óȲ µîÀ» °í·ÁÇÏ¸é¼ ¿ø¹®ÀÇ Àǹ̸¦ ÃÖ´ëÇÑÀ¸·Î »ì·ÈÀ¸¸ç, ÀÏ´Ü ¼º°æ ¿ø¹®ÀÇ ´Ü¾î¿Í ¹®¹ý Çü½ÄÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô ¹®ÀÚÀûÀ¸·Î ¹ø¿ªÇÑ ´ÙÀ½ ¼ö¿ë¾ð¾î·Î Àü´ÞÇÏ·Á°í ÃÖ´ëÇÑÀÇ Ç¥Çö ±â¹ýÀ» »ç¿ëÇß´Ù”¸ç ¼º°æÀ» º¸´Ù ¼±¸íÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¶ÇÇÑ ±×µ¿¾È ¼º°æ ¹ø¿ª °úÁ¤¿¡¼ ¿À¿ªµÈ ºÎºÐÀ» ¹Ù·ÎÀâ´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇÑ Á¡µµ µ¸º¸ÀδÙ.
ÇöÀç Çѱ¹ ±³È¸°¡ °´Ü¿ëÀ¸·Î ¾²°í ÀÖ´Â <°³¿ª°³Á¤ÆÇ ¼º°æ>(´ëÇѼº¼°øÈ¸)Àº Çѱ¹±³È¸ Ãʱ⠼±±³»çÀÎ ¾ð´õ¿ìµå¿Í ¾ÆÆæÁ©·¯ µîÀÌ ÁÖÃàÀÌ µÈ ¹ø¿ª À§¿øÈ¸¿¡¼ ÁÖ·Î ¿µ¿ªÆÇ(KJV, ASV)°ú Çѹ® ¼º°æ µîÀ» ´ëº»À¸·Î »ï¾Æ ¹ø¿ªÇÑ <±¸¿ª ¼º°æ>(½Å¾àÀº 1901, ±¸¾àÀº 1911³â ¹ßÇà)À» ±âº»À¸·Î »ï°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. <±¸¿ª ¼º°æ>Àº ¿©·¯ Â÷·Ê ¼öÁ¤°ú º¸¿Ï °úÁ¤À» °ÅÃÄ <°³¿ª ¼º°æ>ÀÌ µÇ°í, ´Ù½Ã °³Á¤ÇØ <°³¿ª °³Á¤ÆÇ ¼º°æ>ÀÌ µÆ´Ù. ±×·¯´Ùº¸´Ï ¹ø¿ªµÈ ´Ü¾î³ª ¹®ÀåÀÇ ¶æÀÌ ¿ø¹®°ú Â÷À̰¡ ³ª°Å³ª ¾Ö¸ÅÇÑ ºÎºÐµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, Áö±ÝÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î Åë¿ëµÇÁö ¾ÊÀº ¿¾ ±¸¾îü Ç¥Çöµé·Î ÀÌÇØÇϱâ Èûµç ºÎºÐµéµµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
°í ¹Ú»ç´Â “º»¼´Â ¾ð´õ¿ìµå¿Í ¾ÆÆæÁ©·¯°¡ Á¦¹°Æ÷¿¡ ¿ª»çÀûÀΠù¹ßÀ» µé¿©³õÀº Áö(1885³â) 130ÁÖ³âÀÌ µÇ´Â ÇØ¸¦ ±â³äÇÏ¿© ¼º°æ ¿ø¹®¿¡ ±âÃÊÇÏ¿© Á¤È®Çϰí ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô ¹ø¿ªÇØ¾ß ÇÒ Çʿ伺À» ´À²¸ ¹ø¿ª°ú ÁÖ¼®À» ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù”¸é¼ “¼º°æÀº ÀÖ´Â ±×´ë·Î(as it is) ¹ø¿ªµÇ°í ÇØ¼®µÉ ¶§¿¡¸¸ ÂüµÈ °è½ÃÀÇ ¸»¾¸ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °Í”À̶ó°í °Á¶Çß´Ù.
¼º°æ¿¡ µîÀåÇÏ´Â »çȸ¿Í ¹®È, ¿ª»çÀû ¹è°æ¿¡ ´ëÇØ »ý»ýÇÏ°Ô ¼³¸íÇÑ Á¡µµ ÁÖ¸ñÇÒ ºÎºÐÀÌ´Ù.
°í ¹Ú»ç´Â “ºñ·Ï Á¤°æÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¿Ü°æÀ̳ª ÇÊ·Î(Philo) µîÀÇ °í´ë ¹®Çå, ¿ä¼¼Çª½ºÀÇ °í´ë»ç µîÀÇ ¿ª»ç¼¸¦ ÀοëÇß´Ù. ´ç½Ã ±³È¸ ¾È¿¡ ħÅõÇß´ø °¢Á¾ ÀÌ´Ü »ç»ó µîÀ» ºñ±³Àû ÀÚ¼¼È÷ ´Ù·é °ÍÀº ¿À´Ã³¯ÀÇ ±³È¸ »óȲÀÌ ¼º°æÀÌ ±â·ÏµÉ ´ç½Ã¿Í ³Ê¹«³ª ºñ½ÁÇϱ⠶§¹®”À̶ó¸é¼ “¿À·£ ¼¼¿ù µ¿¾È ÇöÀå¿¡ ¹æ¹®ÇÏ¿© Á÷Á¢ º¸°í µè°í ¿¬±¸ÇÑ ¼ºÁö ¼ø·ÊÀÇ Ç³ºÎÇÑ °æÇèÀ» ÅëÇØ ¼º°æ¿¡ ¾ð±ÞµÈ ¹®È¿Í dz½À, Áö¸®´Â ¹°·Ð °í°íÇÐ ºÎºÐ±îÁö »ç½Ç¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ÇöÀå°¨À» µÇ»ì¸®·Á°í ³ë·ÂÇß´Ù”°í ¹àÇû´Ù.
°í ¹Ú»ç´Â “À̴ܵéÀº ¼º°æÀÇ ¸ðÈ£ÇÑ ºÎºÐÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¼ºµµµéÀ» ¹ÌȤÇÏ´Â ¸¸Å °´Ü¿¡¼ ¼º°æÀÇ ºÐ¸íÇÑ ¶æÀ» °¡¸£Ä¡´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù”°í °Á¶Çß´Ù.
17³â°£ÀÇ ±ä ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ <¿ø¹® ¹ø¿ª·ÁÖ¼® ¼º°æ>À» ¸¶¹«¸®ÇÑ °í¿µ¹Î ¹Ú»ç´Â À̳¯ °£´ãȸ¿¡¼ »õ·Ó°Ô ½Å·±¸¾à ÁÖ¼®(¾à 30¿© ±Ç ¿¹Á¤) ÁýÇÊ °èȹÀ» ¹àÇû´Ù. °í ¹Ú»ç´Â “ÀÌ¹Ì Ãâ°£µÈ ¹ø¿ª·ÁÖ¼® ¼º°æÀÇ ºÎÁ·ÇÑ ºÎºÐÀ» º¸ÃæÇÏ°í ³»¿ëÀ» ´ëÆø È®ÀåÇØ¼ Àü°øÀÚ³ª ¸ñȸÀÚ°¡ ¼º°æ ¿¬±¸¿Í ¼³±³ ÀÚ·á µî¿¡ ÀοëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï À¯ÀÍÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ³»¿ëµéÀ» ´Ù·ê °Í”À̶ó¸é¼ “¹ø¿ª»óÀÇ ¿À·ù³ª ÁÖ¼®»óÀÇ ¹ÌºñÁ¡µéÀº °è¼ÓÇØ¼ öÀúÈ÷ ½ÃÁ¤ÇÏ°í º¸¿ÏÇØ°¥ °Í”À̶ó°í ¹àÇû´Ù. |